Pure-FTPd qué hacer si no cambia el directorio remoto

Si a pesar de haber modificado el directorio remoto del usuario, desde el cliente sigue sin poderse acceder a la ruta que se le ha puesto, seguramente se haya quedado mal el pureftpd.pdb

Para que te genere otro lanzar:

pure-pw mkdb